Tradiční židovské přání k narozeninám „Až do sto dvaceti let!“ symbolizuje ideál dlouhověkosti, naplnění životního úkolu a dovršení lidské existence. Stejnojmenná kniha představující portréty stoletých přeživších šoa z Čech, Moravy a Slovenska vychází z židovské tradice, v níž je stáří chápáno jako požehnání a výraz životní moudrosti, a připomíná zároveň etický rozměr úcty ke starým lidem jako závazku celé společnosti.

Fotografie Jindřicha Buxbauma vznikaly v průběhu několika let a jsou doplněny texty Daniela Soukupa, které citlivě přibližují jednotlivé životní osudy. Společně vytvářejí obrazové a textové svědectví o křehkosti stáří, síle paměti a schopnosti uchovat si důstojnost i po zkušenosti krajního násilí.

Knihu představí její autoři, součástí programu bude projekce vybraných fotografií. Publikaci bude možné na místě zakoupit.

Vstupenky je možné zakoupit zde.

EN

May You Live Until 120 – Book Launch and Photographic Presentation

The traditional Jewish birthday wish “May you live until one hundred and twenty years!” expresses an ideal of longevity, the fulfillment of one’s life task, and the completion of human existence. The book of the same title presents portraits of centenarian survivors of the Shoah from Bohemia, Moravia, and Slovakia. Rooted in the Jewish tradition that understands old age as a blessing and a sign of life wisdom, the publication also highlights the ethical dimension of respect for the elderly as a responsibility shared by society as a whole. The photographs by Jindřich Buxbaum were taken over several years and are accompanied by texts by Daniel Soukup, which sensitively convey the individual life stories. Together, they form a visual and textual testimony to the fragility of old age, the power of memory, and the ability to preserve dignity even after experiences of extreme violence.